Miesiąc: grudzień 2016

Nordea Bank AB Branch in Poland is one of the tenants in Olivia Star, a newly constructed building of the Olivia Business Centre in Gdańsk. It leased two floors there occupying nearly 2600 sq.m. Olivia Business Centre is one of the most interesting, multi-functional office investments in Poland. Colliers International supported the Scandinavian firm in this transaction.

Nordea Bank AB Branch in Poland offers end-to-end IT solutions and financial services related to the support of processes of business entities being a part of the Scandinavian Nordea Group. It operates in two locations: in the Tricity and in Łódź. In addition to offices in Gdynia, ul. Łużycka, a part of the Nordea IT section responsible for the service for capital markets operates in the Olivia Business Centre in Gdańsk. This department will move to the 19^th and 20^th floors of the Olivia Star. Thanks to the lease of two floors in the new building, the Nordea Capital Markets IT department will be able to increase the employment to 250 people.

 “We are very happy that Nordea decided to strengthen the cooperation with the Olivia Business Centre as one of the first firms. It chose the best quality. Olivia Star will be the first class A+ building in northern Poland, with an extremely long list of services offered to tenants and a series of solutions improving the comfort of work. For example, the elevation with tilt elements enabling the natural ventilation of all office floors is unique in such a high building; we designed and tested the façade ourselves. It will be the first such building in Poland”, stresses Maciej Kotarski, Lease Director in the Olivia Business Centre. “I believe that, also thanks to such innovations, Olivia Star will become an excellent place for Nordea business development”, he adds.

Nordea office in the Olivia Star with a view of the most beautiful panorama in Poland will be inspired by nature and the Scandinavian fiords. The design will include common areas, conference rooms and space for relaxation.

Olivia Star will increase leasable office space in the Olivia Business Centre from 73 thousand sq. m to nearly 120 thousand sq. m. The building will be the highest building in northern Poland (180 metres including Star spires).  Its top floors with the viewing point, a terrace, cafe, restaurant and a conference centre will be available to the public. The ground floor of the high rise will be combined with a unique conservatory designed as a place of artistic and educational events. An additional 3-level underground car park will be built under the building.

Colliers International, one of the leading consulting firms operating on the commercial real estate market worldwide mediated in the transaction.

“The Olivia Business Centre team demonstrated their extremely flexible attitude to the customers’ needs again. The complex is the most modern building in the Tricity and high floors of Olivia Star will guarantee a spectacular view to the new tenant. I believe that the Nordea office in such a location will translate directly to the business success of the firm for which Colliers leased more than 12 thousand sq.m this year only”, says Błażej Kucharski, Colliers International Regional Director in the Tricity.

 

^{Nordea Bank AB Branch in Poland}

^{Nordea Bank AB Branch in Poland is a part of the largest Scandinavian financial group of Nordea. It has been operating on the Polish market since 2010 and keeps developing dynamically. It currently employs more than 1700 people in Łódź, Gdańsk and Gdynia. An operating centre rendering services for branches and business entities of Nordea in Denmark, Norway, Sweden and Finland is located in Łódź while entities responsible for the IT operate in the Tricity. When employing new workers, we promote the development of their competencies based on the execution of varied tasks, participation in demanding projects and an increase in the scope of responsibilities. Nordea is distinguished on the labour market thanks to its Scandinavian attitude to workers based on the mutual cooperation, trust and respect.}

^{Olivia Business Centre}

^{More than 100 firms and institutions located in the Olivia Business Centre in Gdańsk include, among others: Allianz, Alior Bank, Amazon, Bayer, Energa, Epam, Generali, Medicover, Noble Bank, PKO Bank Polski, PwC, Sii, T-Mobile, thyssenkrupp, and the Pomerania Development Agency. OBC has also prepared an offer for small and medium enterprises, non-governmental organizations and start-ups. The Centre has been expanding systematically since 2010 at the rate of one building per year. The Olivia Business Centre team cares for the balance between the career and personal lives of all those working in the centre: business, educational, cultural and sports events take place regularly there. Some of the facilities at the disposal of visitors to the centre include: 3 conference centres, a medical centre with a pharmacy, 2 restaurants, a café, bakery, kindergarten and a day care, 4 banks, a modern junior high school, a beauty shop, a notary and an electric car charging point.}

^{Colliers International Group Inc.}

^{Colliers International Group Inc. (NASDAQ and TSX: CIGI) is a global consulting firm operating in the commercial real estate area. It has a network of 554 offices in 66 countries, employing 16 000 workers. Colliers International offers a full range of services to entities related to the real estate market. The firm advises tenants, property owners and investors worldwide. It offers mediation relating to the lease and sale, global corporate solutions, the service of investment transactions and capital markets, project management, services related to workplace solutions, the management of real estate and assets of companies, property valuation and also market research adapted to customers’ needs and strategic consulting. Colliers International has been operating in Poland since 1997; it has offices in Warsaw, Krakow, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Katowice and Łódź where it employs more than 200 specialists in total. The firm was honoured with many prestigious awards in contests such as: Eurobuild, CIJ Journal, CEE Quality Awards and International Property Awards.}

Nordea Bank AB Oddział w Polsce jest jednym z najemców nowo powstającego budynku kompleksu Olivia Business Centre w Gdańsku – Olivia Star. Wynajął w nim dwa piętra, czyli blisko 2600 mkw. Olivia Business Centre jest jedną z najciekawszych, wielofunkcyjnych inwestycji biurowych w kraju. W transakcji skandynawską firmę wspierał Colliers International.

Nordea Bank AB Oddział w Polsce świadczy kompleksowe rozwiązania z zakresu IT oraz usługi finansowe związane ze wsparciem procesów jednostek biznesowych skandynawskiej Grupy Nordea. Funkcjonuje w dwóch lokalizacjach – w Trójmieście i Łodzi. Oprócz biur w Gdyni przy ul. Łużyckiej, część Pionu IT Nordea odpowiedzialna za obsługę rynków kapitałowych działa w Olivia Business Centre w Gdańsku. To właśnie ten departament wprowadzi się na 19. i 20. piętro Olivii Star. Dzięki wynajęciu dwóch pięter nowego budynku, dział Nordea Capital Markets IT będzie mógł zwiększyć zatrudnienie do 250 osób.

– Bardzo cieszy nas fakt, że Nordea, jako jedna z pierwszych firm, zdecydowała się na zacieśnienie współpracy z Olivia Business Centre. Wybrała przy tym najwyższą jakość. Olivia Star będzie pierwszym budynkiem klasy A+ w północnej Polsce, z niezwykle bogatą listą usług dla najemców i serią rozwiązań podnoszących komfort pracy. Wyjątkowa w tak wysokim obiekcie jest np. elewacja z uchylnymi elementami, umożliwiającymi naturalną wentylację wszystkich pięter biurowych; przy czym fasadę zaprojektowaliśmy i przebadaliśmy sami. Będzie to pierwszy taki budynek w Polsce – podkreśla Maciej Kotarski, dyrektor wynajmu w Olivia Business Centre. – Wierzę, że także dzięki tego typu innowacjom Olivia Star stanie się doskonałym miejscem dla rozwoju biznesu Nordei. – dodaje.

Biuro Nordei w Olivia Star, z którego rozciągać się będzie widok na najpiękniejszą panoramę w Polsce, będzie inspirowane naturą oraz fiordami Skandynawii. Projekt uwzględni powierzchnie wspólne, sale konferencyjne i przestrzeń do relaksu.

Olivia Star powiększy przeznaczoną do wynajęcia powierzchnię biurową Olivia Business Centre z 73 tys. mkw do prawie 120 tys. mkw. Budynek będzie najwyższym obiektem w północnej Polsce (łącznie z iglicami Star osiągnie 180 metrów). Jego szczytowe piętra – z punktem widokowym, tarasem, kawiarnią, restauracją oraz centrum konferencyjnym – będą publicznie dostępne. Parter wysokościowca zostanie zaś połączony z wyjątkowym ogrodem zimowym, zaprojektowanym jako miejsce wydarzeń artystycznych i edukacyjnych. Pod budynkiem powstanie dodatkowo 3-kondygnacyjny parking podziemny.

W transakcji pośredniczył Colliers International, jedna z wiodących firm doradczych działających na rynku nieruchomości komercyjnych na świecie.

– Zespół Olivia Business Center po raz kolejny wykazał się niezwykle elastycznym podejściem do potrzeb klienta. Kompleks jest najnowocześniejszym obiektem w całym Trójmieście, a wysokie piętra Olivia Star zapewnią nowemu najemcy spektakularny widok. Jestem przekonany, że biuro Nordea w takiej lokalizacji przełoży się bezpośrednio na sukces biznesowy firmy, dla której, tylko w tym roku, Colliers wynajął ponad 12 tys. mkw. – mówi Błażej Kucharski, dyrektor regionalny Colliers International w Trójmieście.

 

^{Nordea Bank AB Oddział w Polsce}

^{Nordea Bank AB Oddział w Polsce wchodzi w skład największej skandynawskiej grupy finansowej Nordea. Na polskim rynku działa od 2010 roku i dynamicznie się rozwija. Obecnie zatrudnia ponad 1700 osób w Łodzi, Gdańsku i Gdyni. W Łodzi znajduje się centrum operacyjne, które świadczy usługi dla oddziałów i jednostek biznesowych Nordea w Danii, Norwegii, Szwecji i Finlandii, natomiast w Trójmieście działają jednostki odpowiedzialne za IT. Zatrudniając nowych pracowników stawiamy na rozwój ich kompetencji w oparciu o wykonywanie zróżnicowanych zadań, uczestniczenie w wymagających projektach i zwiększanie zakresu odpowiedzialności. Na rynku pracy, Nordea wyróżnia się skandynawskim podejściem do pracownika, opartym na wzajemnej współpracy, zaufaniu i szacunku.}

^{Olivia Business Centre}

^{W Olivia Business Centre w Gdańsku mieści się ponad 100 firm i instytucji, wśród których są m.in. Allianz, Alior Bank, Amazon, Bayer, Energa, Epam, Generali, Medicover, Noble Bank, PKO Bank Polski, PwC, Sii, T-Mobile, thyssenkrupp, czy Agencja Rozwoju Pomorza. OBC przygotowało też ofertę dla małych i średnich przedsiębiorstw, organizacji pozarządowych i startupów. Centrum rozbudowuje się systematycznie od 2010 r. w tempie jednego budynku rocznie. Zespół Olivia Business Centre dba o równowagę między pracą a życiem osobistym wszystkich pracujących w centrum: regularnie odbywają się tu wydarzenia biznesowe, edukacyjne, kulturalne i sportowe. Do dyspozycji odwiedzających centrum pozostają m.in. 3 centra konferencyjne, centrum medyczne z apteką, klub fitness, 2 restauracje, kawiarnia, piekarnia, przedszkole i żłobek, 4 banki, nowoczesne gimnazjum, salon piękności, notariusz oraz punkt ładowania samochodów elektrycznych.}

^{Colliers International Group Inc.}

^{Colliers International Group Inc. (NASDAQ i TSX: CIGI) jest globalną firmą doradczą działającą w obszarze rynku nieruchomości komercyjnych. Posiada sieć 554 biur w 66 krajach zatrudniającą 16 000 pracowników. Colliers International oferuje pełen zakres usług podmiotom związanym z rynkiem nieruchomości. Firma doradza najemcom, właścicielom nieruchomości oraz inwestorom na całym świecie. Oferuje pośrednictwo w zakresie wynajmu i sprzedaży, globalne rozwiązania korporacyjne, obsługę transakcji inwestycyjnych i rynków kapitałowych, zarządzanie projektami, usługi w zakresie workplace solutions, zarządzanie nieruchomościami oraz majątkiem spółek, wycenę nieruchomości, a także badania rynku dostosowane do potrzeb klientów oraz doradztwo strategiczne. Colliers International w Polsce działa od 1997 roku i posiada biura w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu, Poznaniu, Gdańsku, Katowicach i Łodzi, w których łącznie zatrudnia ponad 200 specjalistów. Firma została uhonorowana wieloma prestiżowymi nagrodami przyznanymi m.in. w konkursach: Eurobuild, CIJ Journal, CEE Quality Awards, International Property Awards.}

 

Wyczekiwany czas Świąt Bożego Narodzenia już blisko. To odpowiedni moment by podziękować pracownikom za wspólną pracę oraz wprawić ich w prawdziwie świąteczny nastrój. Najlepszym sposobem na to jest podarowanie im wyjątkowych prezentów będących wyrazem wdzięczności i miłym gestem wywołującym radość.

Kawiarnia Starbucks oferuje eleganckie upominkowe zestawy, które sprawią przyjemność każdemu obdarowanemu. Smakosze kawy z pewnością docenią smak 100% arabiki zamkniętej w mieszance Christmas Blend Espresso Roast 2016, a niespodzianki w postaci kubków ze świątecznej kolekcji lub akcesoriów do parzenia kawy pozwolą jeszcze pełniej cieszyć się magią Świąt!  

Zestawy prezentów Starbucks to oryginalny pomysł na praktyczny upominek i pewność zadowolenia obdarowanych pracowników. Najwyższa jakość produktów i niepowtarzalny smak stanowi najlepszą propozycję świątecznych niespodzianek dla Państwa zespołu!

Przy zamówieniu minimum 10 paczek Kawiarnia Starbucks oferuje Państwu rabat w wysokości 5%.

 

Zarząd Regionu Gdańskiego NSZZ „Solidarność” oraz Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Gdańsku, Miasto Gdańsk, Stowarzyszenie „Pokolenie Lechii Gdańsk” i Olivia Business Centre – zapraszają  na  obchody  35. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego. Głównymi wydarzeniami tegorocznych obchodów Dnia Pamięci Ofiar Stanu Wojennego będą odsłonięcie pomnika Ofiar Stanu Wojennego, akcja społeczna „Zapal Światło Wolności” a także koncert zespołów: „Armia”, „Izrael”, „Bielizna”, „Kryzys”, „Fabryka” (Sala BHP w Gdańsku, ul. ks. Jerzego Popiełuszki 6).

13 grudnia 1981 r. o godz. 6:00 Polskie Radio nadało wystąpienie gen. Wojciecha Jaruzelskiego – komunikat o ukonstytuowaniu się Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego (WRON) i wprowadzeniu stanu wojennego na terenie całego kraju. W ciągu kilku dni w ośrodkach internowania umieszczono około 5 tys. osób. Przeciw nim użyto… 70 tys. żołnierzy, 30 tys. milicjantów, 1,7 tys. czołgów, 1,9 tys. wozów bojowych i 9 tys. samochodów…

Władzy przez 586 dni nie udało się stłumić oporu społeczeństwa, które z czasem zaczęło coraz dobitniej manifestować swój sprzeciw względem reżimu. Stan wojenny zniesiono formalnie 22 lipca 1983 roku. W odczuciu społecznym zakończył się jednak dopiero z chwilą odzyskania niepodległości w 1989 roku.

13 grudnia o 19:30 w wielu oknach zapłonie symboliczna świeca – Światło Wolności upamiętniające ofiary stanu wojennego. Olivia Business Centre, jak co roku, włącza się do kampanii społecznej IPN „Zapal Światło Wolności”. 13 grudnia o 19:30 biało-czerwonymi barwami rozświetlą się budynki Olivia Six i Olivia Tower.

Kampania społeczna „Zapal Światło Wolności” nawiązuje do gestu solidarności, jaki wobec Polaków w Wigilię Bożego Narodzenia 1981 r. wykonały rzesze mieszkańców ówczesnego wolnego świata. Na znak jedności z rodakami świecę w oknie Pałacu Apostolskiego w Watykanie zapalił papież Jan Paweł II. Do postawienia w oknach świec wezwał również prezydent USA Ronald Reagan, który w bożonarodzeniowym orędziu do narodu powiedział:

„Polacy zostali zdradzeni przez własny rząd. Ci, którzy nimi rządzą oraz ich totalitarni sojusznicy obawiają się wolności, którą Polacy tak bardzo umiłowali. (…) Niech płomień milionów świec w amerykańskich domach będzie świadectwem, że światła wolności nie uda się zgasić”.

 

RAMOWY PROGRAM OBCHODÓW 35. ROCZNICY WPROWADZENIA STANU WOJENNEGO W GDAŃSKU

13 grudnia 2016 r. (wtorek)

• 16.30 uroczysta msza św. w Bazylice św. Brygidy w Gdańsku (ul. Profesorska 17)
• 18.00 przemarsz na Targ Rakowy
• ok. 18.30 odsłonięcie Pomnika Ofiar Stanu Wojennego (Park im. M. Konopnickiej, Wały Jagiellońskie)

Pomnik stanie w miejscu prawdopodobnej śmierci Antoniego Browarczyka. Ma formę tablicy z brązu, przedstawiającej sylwetkę leżącego 20-letniego mężczyzny, przykrytego flagą „Solidarności”. Jego autorem jest Gennadij Jerszow.

Antoni Browarczyk  (21 października 1961 – 17 grudnia 1981) – uczeń zakładów elektromechanicznych, uczestnik duszpasterstwa dominikańskiego, kibic Lechii Gdańsk, sympatyk „Solidarności”. Śmiertelnie postrzelony kulą w czasie demonstracji pod siedzibą Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Demonstracja była wynikiem pacyfikacji strajku w nieodległej Stoczni Gdańskiej im. Lenina. Najmłodsza ofiara stanu wojennego. 

• 19.15– przemarsz pod Pomnik Poległych Stoczniowców (Plac Solidarności)
• 19.30– początek ogólnopolskiej akcji „Zapal światło pamięci”. W ramach akcji nastąpi iluminacja Pomnika Poległych Stoczniowców. 
• 20.00– koncert muzyczny zespołów: „Armia”, „Izrael”, „Bielizna”, „Kryzys”, „Fabryka”

(Sala BHP w Gdańsku, ul. ks. Jerzego Popiełuszki 6). Na terenach postoczniowych w pobliżu Sali BHP odbędzie się również pokaz grup rekonstrukcyjnych.

• 13 grudnia zapraszamy również na prezentację wystawy Antoni Browarczyk – pierwsza ofiara stanu wojennego w Gdańsku (Targ Rakowy w Gdańsku) oraz 586 dni stanu wojennego (Plac Solidarności). Wystawy będą dostępne do 5 stycznia 2017 r.

Organizatorem uroczystości 13 grudnia jest Zarząd Regionu Gdańskiego NSZZ „Solidarność” oraz Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Gdańsku. Pozostali organizatorzy: Miasto Gdańsk, Stowarzyszenie „Pokolenie Lechii Gdańsk”. Sponsorzy: Grupa Energa, Grupa Lotos S.A., Olivia Business Centre.

 

Obchody 13.12 – program

 

^{Źródło: 13grudnia.org.pl, polskieradio.pl}

The Management of the Gdańsk Region of NSZZ “Solidarność” and the Institute of National Remembrance (IPN), Branch in Gdańsk, the City of Gdańsk, “Pokolenie Lechii Gdańsk” Association and the Olivia Business Centre – invite for the celebration of the 35th anniversary of martial law. The main item of this year’s celebration will be the unveiling of a monument to the Victims of the Martial Law, a social action ”Light the Light of Freedom” and a concert by: ”Armia”, “Izrael”, “Bielizna”, “Kryzys”, “Fabryka” (OHS Hall in Gdańsk, ul. ks. Jerzego Popiełuszki 6).

On 13 December 1981 at 6 a.m. The Polish Radio broadcast an address by General Wojciech Jaruzelski – a communication on the establishment of the Military Council of National Salvation (WRON) and implementation of martial law in the whole of Poland. Within a few days, about 5 thousand people were put in detention centres. That was achieved with … 70 thousand soldiers, 30 thousand militia men, 1.7 thousand tanks, 1.9 thousand combat vehicles and 9 thousand other vehicles …

For 586 days the authorities failed to quench the resistance of the society which with time increasingly started to manifest their opposition to the regime. The martial law was formally ended on 22 July 1983. However, in accordance with the prevailing social feeling, it was ended as late as independence was regained in 1989.

On 13 December at 7.3o p.m. symbolic candles will be lit in many windows – Light of Freedom to remember the victims of the martial law. Like every year, the Olivia Business Centre, gets involved in the social campaign by IPN ”Light the Light of Freedom”. On 13 December at 7.30 p.m. the buildings of Olivia Six and Olivia Tower will light with white and red colours.

The social campaign “Light the Light of Freedom” refers to the solidarity gesture performed by inhabitants of the free world at that time for Poles on Christmas Eve of 1981. To show his solidarity with his fellow countrymen, a candle was lit by Pope John Paul II in a window of the Apostolic Palace in the Vatican. Also, US President Ronald Reagan appealed to place candles in windows who in his Christmas address said:

“Poles have been betrayed by their own government. Those who rule there and their totalitarian allies are afraid of the freedom that Poles love so much. (…) Let the light of millions of candles in US homes be a testimony that the light of freedom may not be quenched”.

 

FRAMEWORK PROGRAM OF THE CELEBRATIONS OF THE 35TH ANNIVERSARY OF MARTIAL LAW IN GDAŃSK

13 December 2016 (Tuesday)

• 4.30 p.m.– a ceremonial mass at the Basilica of Saint Brygida in Gdańsk (ul. Profesorska 17)
• about 6 p.m. – march to Targ Rakowy
• about 6.30 p.m. – unveiling of a monument to the Victims of the Martial Law( M. Konopnicka Park, Wały Jagiellońskie)

The monument will be placed at the probable place of Antoni Browarczyk’s death. It is a board made of bronze, presenting a silhouette of a lying 20-year old man, covered with a “Solidarność” flag. It was made by Gennadij Jerszow.

Antoni Browarczyk (21 October 1961 – 17 December 1981) – an apprentice in an electrical and mechanical plant, a participant in Dominican pastoral work, a supporter of Lechia Gdańsk, a sympathizer  of “Solidarność”. Deadly shot during a demonstration in front of the Provincial Committee of the Polish United Workers’ Party. The demonstration followed the pacification of a strike in the nearby Lenin Shipyard in Gdańsk. He was the youngest victim of martial law. 

• about 7.15 p.m. – march to the Monument to the Fallen Shipyard Worker (Solidarność Square)
• 7.30 p.m. – beginning of the national action ”Light the Light of Freedom”. At that time the Monument to the Fallen Shipyard Worker will be illuminated. 
• 8.00 p.m.– concert by the following bands: ”Armia”, “Izrael”, “Bielizna”, “Kryzys”, “Fabryka”

(OHS Hall in Gdańsk, ul. ks. Jerzego Popiełuszki 6). At the former shipyard site, close to the OHS Hall, a show of reconstruction groups will be presented.

• On 13 December we further invite you to the exhibition Antoni Browarczyk – the first victim of martial law in Gdańsk (Targ Rakowy in Gdańsk) and 586 days of martial law (Solidarność Square). The exhibitions will be opened until 5 January 2017.

The ceremonies of 13 December are organised by the Management of the Gdańsk Region of NSZZ “Solidarność” and the Institute of National Remembrance (IPN) in Gdańsk. The other organisers: City of Gdańsk, ”Pokolenie Lechii Gdańsk” Association. Sponsors: Energa Group, Lotos S.A. Group, Olivia Business Centre.

 

 

^{Source: 13grudnia.org.pl, polskieradio.pl}

 

W prawdziwie świątecznej atmosferze przy filiżance kawy i kawałku piernika spędź z Izbą przedświąteczne chwile. Zapraszamy na Dzień świąteczny z Izbą Pomorza: wigilijne spotkanie dla członków i sympatyków Izby.

Wspomnimy mijający rok: jaki był dla nas, jaki dla naszych członków. Wspólnie będziemy snuć plany na nadchodzący 2017 rok oraz szukać inspiracji i dalszej motywacji do działania. W imieniu Zarządu, Rady i Zespołu Izby serdecznie zapraszamy każdego członka i sympatyka.

16 grudnia (piątek), od godziny 9:00 do 17:00 zapraszamy do siedziby Izby w Olivia Business Centre, Olivia SIX, piętro 13.

W Izbie czekać będą członkowie Zarządu:

9:00 – 11:00 Jarosław Filipczak, Wiceprezes Zarządu
10:00 – 12:30 Ireneusz Pawłowski, Członek Zarządu, Kierownik Pomorskiego Centrum Arbitrażu i Mediacji
11:00 – 13:00 Damian Mucha, Członek Zarządu, Prezes Fundacji Rozwiązań Ekonenergetycznych
13:00 -15:00 Leszek Miazga, Wiceprezes Zarządu
14:00 – 17:00 Sławomir Halbryt, Prezes Zarządu

Wstęp wolny, zapraszamy!

Schibsted Tech Polska Sp. z o.o., part of the Norwegian Schibsted Media Group, will move to Olivia Star and occupy over 860 sq m on the 21^st floor of the highest office building in Tri-City. Once again, experts from international advisory firm JLL represented the tenant in the processes of selecting a new location and negotiation of lease terms.

The Gdańsk-based unit of Schibsted Tech Polska develops IT systems which are then distributed among millions of users through web and mobile applications. The company has been operating in Gdańsk since 2014 and currently employs nearly 30 specialists.

Filip Szczucki, Site Manager, Schibsted Tech Polska, Gdańsk, comments: “Our programming centre is thriving thanks to the suitable environment for conducting business on offer in Gdańsk. The company’s future development, related to creating new working places, requires more spacious, modern and well-equipped office space in a prestigious location. The relocation to the new office will help us to fulfill our strategic goals.”

Schibsted Tech Polska Sp. z o.o. will move into the new building in Q4 2017.

Magdalena Sierant, Junior Consultant at JLL Office in Tri-City, says: “We are glad that Schibsted Tech Polska has once again reached out to us for support in selecting new office space. Specialists working at Schibsted will have a new, spacious office with a view of Gdańsk Bay. The expansion of the Norwegian IT giant illustratesTri-City’s strong position on Poland’s business services’ map.”

Olivia Star, a 35-floor office building offering approx. 45,000 sq m of leasable space, is another development phase of the Olivia Business Centre complex – one of the most interesting, multi-functional investments in Poland. The top floors of Olivia Star will include a publicly available panoramic terrace, a restaurant and a conference centre. From an altitude of over 150 metres, employees and guests alike will be able to admire the most beautiful panorama in Poland: Gdańsk Bay, the cliffs of Gdynia, ports, the Hel Peninsula and the Tri-City Landscape Park.

Maciej Kotarski, Leasing Director at Olivia Business Centre, comments: “Schibsted especially focused on an office space of the highest quality. Olivia Star will be the most modern high-rise building in Poland as well as the first class A+ object in the region. This 35-storey building includes a unique solution of elevation which is equipped with tiltable elements allowing for the natural ventilation of all office floors. The top floors of Olivia Star will include an external terrace, a restaurant and a large conference centre and will be open to the public. The upper floors, including the office space occupied by Schibsted, will include a view on Gdańsk and Gdynia. Furthermore, the building’s ground floor will be linked with a winter garden designed as a vibrant venue for educational and artistic events. During the day, the space will serve as a relaxation zone for Schibsted’s employees, in a similar vein to popular cafes and restaurants located on the ground floor.”

 

The Olivia Business Centre complex is located on Aleja Grunwaldzka Street, the main artery of Tri-City. The business centre is is well-served by public transportation including the Fast City Rail as well as numerous bus and tram stops. The multi-functional Hala Olivia and the Main Campus of University of Gdańsk are also in complex’s vicinity. Olivia Gate, Olivia Point, Olivia Tower, Olivia Four and Olivia Six have now been completed and form part of the Olivia Business Centre investment. Olivia Star will be delivered to market in 2017.

Schibsted Tech Polska Sp. z o.o., należąca do norweskiej grupy mediowej Schibsted Media Group, wprowadzi się do Olivia Star. Firma zajmie ponad 860 mkw. na 21 piętrze w tym najwyższym budynku biurowym w Trójmieście. Najemcę w procesie poszukiwania nowej lokalizacji i negocjowania warunków umowy ponownie reprezentowali eksperci z międzynarodowej firmy doradczej JLL.

Gdański oddział Schibsted Tech Polska opracowuje systemy informatyczne, udostępniane milionom użytkowników poprzez aplikacje webowe oraz mobilne. Firma, zatrudniająca obecnie w Gdańsku prawie 30 pracowników, jest tu obecna od 2014 roku.

Filip Szczucki, dyrektor gdańskiego oddziału Schibsted Tech Polska, komentuje: „Nasze centrum programistyczne systematycznie rośnie, wykorzystując korzystne warunki do prowadzenia tego typu działalności oferowane przez Gdańsk. Dalszy rozwój firmy, związany ze stworzeniem kolejnych miejsc pracy, wymaga większej, nowoczesnej i dobrze wyposażonej powierzchni biurowej w prestiżowej lokalizacji. Przeprowadzka do nowego biura pomoże zrealizować nasze strategiczne zamierzenia.”

Firma Schibsted Tech Polska Sp. z o.o. wprowadzi się do nowego budynku w IV kw. 2017 r.

Magdalena Sierant, młodszy konsultant z trójmiejskiego oddziału JLL, dodaje: „Miło nam, że firma Schibsted Tech Polska ponownie zwróciła się do nas o wsparcie w procesie wyboru biura. Pracownicy Schibsted zyskają nowe, przestronne biuro z widokiem na Zatokę Gdańską. Ekspansja norweskiego giganta technologicznego potwierdza mocną pozycję Trójmiasta na polskiej mapie sektora nowoczesnych usług dla biznesu”.

Olivia Star, 35-piętrowy budynek o powierzchni najmu ok. 45 000 mkw, stanowi kolejny etap rozwoju jednej z najciekawszych wielofunkcyjnych inwestycji w Polsce – centrum biurowego Olivia Business Centre. Na najwyższych piętrach Olivia Star powstaną między innymi ogólnodostępny taras widokowy, restauracja i centrum konferencyjne. Rezydenci i goście obiektu z wysokości  ponad 150 metrów będą mogli podziwiać najpiękniejszą panoramę w Polsce: Zatokę Gdańską, klify Gdyni, porty, Półwysep Helski i Trójmiejski Park Krajobrazowy.

Maciej Kotarski, dyrektor wynajmu Olivia Business Centre, mówi: „Firmie Schibsted szczególnie zależało na reprezentacyjnym biurze najwyższej jakości. Olivia Star będzie najnowocześniejszym budynkiem wysokościowym w Polsce i jednocześnie pierwszym klasy A+ w naszym regionie. Unikatowym rozwiązaniem w tak wysokim obiekcie jest elewacja z uchylnymi elementami, umożliwiającymi naturalną wentylację wszystkich pięter biurowych. Najwyższe kondygnacje Olivia Star, z zewnętrznym tarasem, kawiarnią, restauracją i wielkim centrum konferencyjnym, będą publicznie dostępne. Z topowej, ale też i z biura Schibsted rozciągać się będzie widok na Gdańsk i Gdynię. Parter budynku zostanie połączony z ogrodem zimowym, zaprojektowanym jako tętniące życiem miejsce wydarzeń edukacyjnych i artystycznych, które za dnia będzie przestrzenią relaksu także dla pracowników Schibsted. Podobnie jak popularne kawiarnie i restauracje, które znajdą się na parterze.”

Kompleks Olivia Business Centre jest zlokalizowany w połowie długości aglomeracji, przy al. Grunwaldzkiej – głównej arterii Trójmiasta. Centrum biznesowe charakteryzuje doskonały dostęp do środków transportu publicznego, w tym stacji Szybkiej Kolei Miejskiej oraz przystanków autobusowych i tramwajowych. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się wielofunkcyjna Hala Olivia oraz Główny Kampus Uniwersytetu Gdańskiego. Do tej pory w ramach inwestycji Olivia Business Centre ukończono budynki Olivia Gate, Olivia Point, Olivia Tower, Olivia Four oraz Olivia Six. Olivia Star zostanie oddana do użytku w 2017 r.

We are happy to inform that our Resident, Rödl & Partner, invites entrepreneurs to a training session: „Closing the year”

The end of the year is an extremely intensive time for businesses. They prepare e.g. for closing of the financial year. This is the process extended in time which encompasses a number of stages. Here, their tasks include particularly the following:
– stocktaking,
– determination of necessary write-downs and provisions,
– valuation of individual assets and liabilities,
– preparation of annual financial statements.

Rödl & Partner takes this opportunity to invite businesses to a training session: „Closing the year” in which we are going to discuss various terms and doubtful accounting and tax issues connected with closing the year.
The meeting will be held in the Polish language on 14 December 2016 in the Olivia Sky Club (Olivia Business Centre) in Gdansk.
The participation fee is PLN 200 + 23% VAT per person / PLN 100 + 23% VAT per person.

Registration till 9 December: via e-mail marta.sikorska-kierst@roedl.pro

E-mail confirmation is necessary.

SPEAKERS

Małgorzata Guzińska-Błońska, Associate Partner, Auditor (PL)
Małgorzata Guzińska-Błońska is a Master of Economics from Gdansk University. She became a member of the Association of Charted Certified Accountants (ACCA) in 2003. Between 2009 and 2015 she was an inspector in the Polish National Chamber of Statutory Auditors. She has been with Rödl & Partner since 2001. Małgorzata Guzińska-Błońska heads the Gdansk Audit Department and deals with auditing separate and consolidated financial statements (of public companies included), converting financial statements prepared according to the Polish Accounting Act into the IFRS/IAS format, US GAAP or the German accounting law (HGB). She specialises in consolidated financial statements.

Monika Spotowska Attorney at Law (PL), Tax Adviser (PL) Senior Associate
Attorney at Law, Tax Adviser, graduate of the Faculty of Law at the European University Viadrina in Frankfurt (Oder) and of the Faculty of Law and Administration at the Adam Mickiewicz University in Poznan. Senior Associate in Rödl & Partner. She specialises in tax treaties, personal income tax and social insurance, with focus on cross-border hiring and tax avoidance in employment in Poland and abroad. She has authored numerous legal and tax articles. She has co-authored a number of books, including on international employment entitled „Praca cudzoziemców w Polsce – Aspekty prawne, podatkowe i ubezpieczeniowe” [Foreigners employed in Poland. Legal, tax and insurance-related aspects]. She has been with Rödl & Partner since 2007.

Z przyjemnością informujemy, że nasz Rezydent, firma Rödl & Partner 14 grudnia w Olivia Sky Club organizuje szkolenie pt. „Zamknięcie roku”.

Koniec roku to czas dla przedsiębiorców niezwykle intensywny. Firmy przygotowują się m.in. do zamknięcia roku finansowego. Jest to rozciągnięty w czasie intensywny proces, na który składa się szereg elementów. Do zadań firmy należy przede wszystkim:

• przeprowadzenie inwentaryzacji,
• ustalenie wysokości koniecznych odpisów i rezerw,
• dokonanie wyceny poszczególnych składników aktywów i pasywów,
• sporządzenie sprawozdania finansowego.

W trakcie szkolenia omówione zostaną terminy i budzące wątpliwości, problematyczne kwestie rachunkowo-podatkowe związane z zamknięciem roku podatkowego.

Prowadzący:

Małgorzata Guzińska-Błońska, biegły rewident, Associate Partner
Absolwentka ekonomii na Uniwersytecie Gdańskim. W roku 2003 została członkiem ACCA (Association of Chartered Certified Accountants). W latach 2009-2015 była wizytatorem polskiej Krajowej Rady Biegłych Rewidentów. Z Rödl & Partner związana jest od 2001 roku. Małgorzata Guzińska-Błońska pełni funkcję kierownika działu audytu w biurze w Gdańsku, gdzie zajmuje się badaniem jednostkowych oraz skonsolidowanych sprawozdań finansowych (w tym spółek publicznych), przekształcaniem sprawozdań finansowych sporządzonych zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości na MSSF/MSR, US GAAP czy zgodnie z niemieckim prawem bilansowym (HGB). Jej specjalizacją są skonsolidowane sprawozdania finansowe.

Monika Spotowska, adwokat, doradca podatkowy
Adwokat, doradca podatkowy, absolwentka Wydziału Nauk Prawniczych na Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz Wydziału Prawa i Administracji na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Absolwentka studiów podyplomowych „Międzynarodowe strategie podatkowe” na SGH. Specjalizuje się w zagadnieniach dotyczących umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, podatków dochodowych oraz ubezpieczeń społecznych, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii transgranicznego zatrudniania pracowników oraz optymalizacją obciążeń podatkowych. W kręgu jej zainteresowań znajdują się także zagadnienia związane z inwestycjami w Specjalnych Strefach Ekonomicznych. Współautorka publikacji książkowych pod tytułem „Praca cudzoziemców w Polsce”, „Funkcjonowanie przedsiębiorstw w specjalnej strefie ekonomicznej” oraz ”Klauzula przeciwko unikaniu opodatkowania”. Autorka wielu publikacji o tematyce prawno-podatkowej.

Spotkanie odbędzie się w dniu 14 grudnia 2016 w Olivia Sky Club.

Koszt uczestnictwa wynosi: 200 zł + 23% VAT za osobę. Dla klientów Rödl & Partner oraz członków AHK, SPCC, „Pracodawców Pomorza” i Kaszubskiego Związku Pracodawców, a także rezydentów OBC koszt uczestnictwa wynosi 100 zł + 23% VAT.

Zgłoszenia do dnia 9 grudnia  można przesyłać mailowo na adres: marta.sikorska-kierst@roedl.pro

Warunkiem uczestnictwa jest otrzymanie potwierdzenia mailem o zarejestrowaniu uczestnika.