Kraków nativity scenes are true works of handicraft art.  They are inseparably connected with Christmas. They are beautiful and one of a kind! Slim, multi-storey, richly decorated… They are characterised by the accumulation of miniaturised, fancifully combined elements reflecting the historic architecture of Kraków. Artists are inspired especially by St. Mary’s Church, but also by Wawel Castle, the Cloth Hall or the Barbican. Interestingly, for a nativity scene to be recognised as Kraków Szopka, it must be not only a multi-storey, richly decorated tower building. It should also be constructed of light materials (e.g. cardboard or plywood). The Kraków nativity scene, like other nativity scenes, is, however, primarily, to be a worthy place to present the great mystery of the Nativity of the Son of God, so its central figures are Baby Jesus, Mary and Saint Joseph.

As the Kraków nativity scenes originate from the tradition of static Christmas nativity scenes and plays, they cannot be missing figurines of shepherds, sheep or oxen… (the oldest nativity figurines originating from the fourteenth century have been preserved in the monastery of Poor Clares at the church of St. Andrew in Kraków). The heroes of the nativity scenes usually belong to two intertwining worlds: the biblical one, depicting the birth of Jesus, and the secular one, constantly changing and updated. Today in nativity scenes you can find both historical and modern figures. Their heroes also come from Kraków folklore and legends (with a particularly popular legend about the Wawel Dragon).

The first nativity scenes were created in the mid-nineteenth century. They were made by carpenters and bricklayers from Kraków and the surrounding area. It was an extra occupation for them outside of the construction season. During Christmas, they went from house to house with their nativity scenes to earn money. Particularly well-known was the team of nativity scene makers of Michał Ezenekier, a master who visited the Counts of Potocki every year at the Pod Baranami Palace and the Estreichers.

In 1927, Antoni Wasilewski initiated the organisation of an annual competition for the most beautiful Kraków Szopka. Every year, since 1937, on the first Thursday of December, on the steps of Adam Mickiewicz Monument on the Kraków Market Square, the presentation of nativity scenes and the competition for the most beautiful one take place. Whole families of modern carpenters specialise in building nativity scenes. The prizes are awarded in four categories: large nativity scenes, medium nativity scenes, small nativity scenes and miniature nativity scenes. The time it takes to make them depends on their format. Construction of a several-meter structure can take up to one year.

POLISH VERSION

^Sources:

^{https://pl.aleteia.org/2017/12/07/szopki-krakowskie-tradycja-ktora-wciaga/}

^{https://etnomuzeum.eu/zbiory/najstarsza-szopka-krakowska}

^{https://podroze.se.pl/polska/malopolskie/krakow/skad-wziely-sie-krakowskie-szopki/6188/}

^{fot. kuriermlawski.pl, materiały prasowe, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa}

Szopki krakowskie to prawdziwe dzieła sztuki rękodzielniczej. Związane są niepodzielnie ze świętami Bożego Narodzenia. Są przepiękne i jedyne w swoim rodzaju! Smukłe, wielopoziomowe, bogato zdobione… Charakteryzuje je nagromadzenie zminiaturyzowanych, fantazyjnie ze sobą połączonych elementów odzwierciedlających zabytkową architekturę Krakowa. Artystów inspiruje zwłaszcza Kościół Mariacki, ale też Wawel, Sukiennice czy Barbakan. Co ciekawe, aby szopka została uznana za krakowską, musi być nie tylko wielopoziomowym, bogato zdobionym, wieżowym budynkiem. Powinna być także skonstruowana z lekkich materiałów (np. kartonu czy sklejki).  Szopka krakowska, jak inne szopki, ma jednak przede wszystkim być godnym miejscem przedstawienia wielkiej tajemnicy Narodzin Syna Bożego, jej centralnymi postaciami są więc Dzieciątko, Maria oraz święty Józef.

Jako że szopki krakowskie wywodzą się z tradycji statycznych szopek świątecznych i jasełek, nie może w nich zabraknąć figur pastuszków, owiec czy wołów… (najstarsze figurki jasełkowe, pochodzące z XIV wieku, zachowały się w klasztorze klarysek przy kościele św. Andrzeja w Krakowie). Bohaterowie szopek należą zazwyczaj do dwóch splatających się światów: biblijnego, przedstawiającego narodziny Jezusa i świeckiego, nieustannie zmienianego oraz aktualizowanego. Dziś w szopkach znajdziecie zarówno postaci historyczne, jak i współczesne. Ich bohaterowie wywodzą się też z folkloru i legend krakowskich (ze szczególnie popularną legendą o Smoku Wawelskim).

Pierwsze szopki powstały w połowie XIX wieku. Tworzyli je cieśle i murarze z Krakowa oraz okolic. Było to dla nich dodatkowe zajęcie w czasie martwego sezonu budowlanego. W okresie świąt chodzili ze swymi szopkami po domach, by zarobić. Znany był zwłaszcza zespół szopkarzy majstra Michała Ezenekiera, który rokrocznie gościł u hrabiów Potockich w pałacu Pod Baranami i u Estreicherów.

W 1927 roku Antoni Wasilewski zainicjował organizację dorocznego konkursu na najpiękniejszą krakowską szopkę bożonarodzeniową. Od 1937 roku corocznie, w pierwszy czwartek grudnia, na stopniach pomnika Mickiewicza na krakowskim Rynku odbywają się prezentacja szopek i konkurs na najpiękniejszą z nich. W budowaniu szopek specjalizują się całe rody współczesnych cieśli. Nagrody przyznawane są w czterech kategoriach: szopki duże, szopki średnie, szopki małe oraz szopki miniaturowe. Czas potrzebny na ich wykonanie zależy od formatu. Budowa kilkumetrowej konstrukcji może zająć nawet rok.

ENGLISH VERSION 

 

^Źródła:

^{https://pl.aleteia.org/2017/12/07/szopki-krakowskie-tradycja-ktora-wciaga/}

^{https://etnomuzeum.eu/zbiory/najstarsza-szopka-krakowska}

^{https://podroze.se.pl/polska/malopolskie/krakow/skad-wziely-sie-krakowskie-szopki/6188/}

^{fot. kuriermlawski.pl, materiały prasowe, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa}

Według badania przeprowadzonego przez naukowców z Bolonii, oglądanie dzieł sztuki pozytywnie wpływa na nasze zdrowie, m.in. z uwagi na fakt, że obniża w organizmie poziom kortyzolu, czyli tzw. hormonu stresu. Jego nadmiar prowadzi zaś do wielu chorób, np. powikłań sercowo-naczyniowych, zaburzeń odporności, depresji oraz chronicznego zmęczenia. Stężenie kortyzolu w ślinie osób, które przez kilkadziesiąt minut oglądały piemonckie freski, spadło średnio aż o 60%.*

Mając powyższe na uwadze zapraszamy serdecznie do holu Olivia Star na piątą już wystawę naszego cyklu „Olivia Art”, w którym prezentujemy prace pomorskich Artystów. Tym razem są to niezwykłe fotografie-obrazy Agnieszki Matras.

Agnieszka Matras jest absolwentką kierunku humanistycznego na Uniwersytecie Gdańskim oraz dwuletniej Trójmiejskiej Szkoły Fotografii. Jest też członkinią Sopockiego Klubu Fotograficznego. Na co dzień pracuje w firmie Energa Obrót, a mieszka w ukochanej przez siebie Gdyni. Artystka jest wielką pasjonatką podróży: dalekich i bliskich. Odwiedziła dotąd blisko 50 krajów, w tym USA, Japonię, Australię i Nową Zelandię. Stąd wywodzi się jej druga pasja – fotografia. Uwielbia fotografować ludzi, bo „twarz i oczy człowieka są w stanie więcej wyrazić niż najpiękniejszy krajobraz”. Pokochała pastisze obrazów, by móc bawić się sztuką. Jej zdjęcia można zobaczyć na międzynarodowych wystawach. Agnieszka brala udział w licznych konkursach, w tym:

• międzynarodowym konkursie „Wszystkie dzieci świata” (2020) – praca „Ten moment”
• międzynarodowym konkursie fotograficznym „Definicja przestrzeni” (2020) – „Na morzu”
• międzynarodowym konkursie fotograficznym „Matematyka w obiektywie” (2020) – „Życie w trójkącie”
• konkursie fotograficznym „Rajskie Podlasie” (2020) – dwie wyróżnione prace „Czas stanął tu w miejscu” i „Piękno ziołowego zakątka”.

Artystka była nominowana do Grand Prix na Fotoglob 2020 w ramach festiwalu podróżniczego Kolosy w Gdyni – praca „Wyróżniam się w tłumie”

O pastiszu słów kilka…

Pastisz to kompilacyjne dzieło sztuki świadomie naśladujące styl jakiegoś twórcy, epoki, szkoły. Jest zbliżony do parodii, nie zmierza jednak do karykaturowania czy wyjaskrawiania cech pierwowzoru, ale do uwyraźnienia jego rysów charakterystycznych. Tworzony jest częściej dla pochwały niż krytyki.

Autorzy zdjęć – pastiszów malarskich dzieł sztuki potrafią w inteligentny sposób odwołać się do znanych prac, motywów lub konwencji i bawić się skojarzeniami. Fotograf puszcza do widza oko, ukazując mu znajomą postać albo sytuację, ale nie dosłownie tak samo – nie tworzy kopii. Uwypukla pewne charakterystyczne elementy, niektóre podmienia, ale tak, by całość była łatwo rozpoznawalna. Wymaga to bogatej wyobraźni i dużo umiejętności, często wyczucia i smaku. Taka twórczość nierzadko jest więc sztuką samą w sobie.

Zapraszamy od 16 grudnia. Wstęp wolny.

Kontakt z Artystką:

• Tel. 696 022 011
• Facebook Artystki
• Instagram: aggie_matras_photography
  
  

   

   

 

 

Olivia Business Centre jako jedno z pierwszych centrów biurowych na świecie implementuje w swoich budynkach technologię oczyszczania powietrza jonami, stosowaną dotychczas w najbardziej prestiżowych obiektach globu, do których należy Biały Dom, Uniwersytet Harvarda czy Pałac Prezydencki w Abu Dabi. Jonizacja stosowana jest też w prywatnych odrzutowcach Gulfstream.

– Od początku pandemii bezpieczeństwo rezydentów traktujemy jako absolutny priorytet – mówi Krzysztof Król z Olivii Business Centre. – Nasz Dział Zarządzania wykonał tytaniczną pracę wdrażając w budynkach szereg rozwiązań mających na celu stworzenie w nich przestrzeni wolnej od wirusów, bakterii czy alergenów przy równoczesnym zapewnieniu ekologicznego, świeżego i zdrowego dla każdego organizmu powietrza. Jonizacja powietrza w centralach wentylacyjnych jest częścią realizowanej w Olivii Business Centre strategii stworzenia nowego standardu bezpiecznych i nowoczesnych biur. – dodaje.

Na czym polega jonizacja?

Instalowane urządzenia nasycają wszystkie powierzchnie najmu jonami, mającymi zdolność niszczenia wirusów, bakterii i innych patogenów w powietrzu wentylowanym do pomieszczeń. Proces oczyszczania powietrza odbywa się w trybie ciągłym w czasie przebywania ludzi w pomieszczeniu, więc walka z patogenem rozpoczyna od chwili jego pojawienia się w pomieszczeniu.
Technologia stosowana w Olivii to Bipolarna Jonizacja Igłowa. Jest bezpieczna zarówno dla ludzi, jak i zwierząt czy przedmiotów, w tym infrastruktury komputerowej oraz biurowej. Wytwarzane dodatnie i ujemne jony przejmowane są przez strumień powietrza utworzony w centrali wentylacyjnej (a więc wraz z wtłaczanym na powierzchnię świeżym powietrzem), łącząc się z innymi cząsteczkami (bakteriami, wirusami), co pozwala na ich odfiltrowanie. Co więcej, zachodzi ich dezaktywacja biologiczna poprzez odebranie molekuł wodoru z ich struktury RNA/DNA. Zastosowane jonizatory nie powodują pojawiania się szkodliwego dla ludzkiego zdrowia ozonu.

Co to oznacza dla Rezydentów Olivii Business Centre?

• redukcję bakterii i wirusów w pomieszczeniach, w tym SARS-Cov-2, na poziomie 99,4%
• zniwelowane nieprzyjemne zapachy
• bezpieczne i świeże powietrze w biurze (m.in. usuwają pyły PM 2,5 oraz PM 10 oraz inne szkodliwe zanieczyszczenia, które mogą powodować niewydolność oddechową)
• usunięcie z powietrza alergenów osłabiających układ odpornościowy
• usunięcie z powietrza pleśni i grzybów, które mogą powodować trudności w oddychaniu
• przywrócenie równowagi jonowej w powietrzu, zapewniającej lepsze samopoczucie

Jonizacja, to jedynie część szerszego planu

Strategia zapewnienia bezpieczeństwa Olivii Business Centre obejmuje nie tylko wprowadzenie Bipolarnej Jonizacji Igłowej. To również szereg innych inicjatyw i rozwiązań stopniowo wdrażanych od II kwartału 2020 roku. W jej ramach powołano stale pracujący sztab odpowiedzialny za bezpieczeństwo Rezydentów. W efekcie jego analiz, w częściach wspólnych budynków (windy, lobby, ścieżki dojścia do hal garażowych) zastosowane zostały aktywne powłoki tytanowe. Powłoka, której trwałość i działanie na powierzchniach to minimum 12 miesięcy, tworzy powierzchnie wolne od mikroorganizmów chorobotwórczych. Bakterie, grzyby (w tym pleśnie) oraz wirusy są likwidowane, a ich pozostałości rozkładane są na dwutlenek węgla oraz wodę. Ponadto podniesiony został poziom filtracji powietrza z klasy G4 na F7 w centralach wentylacyjnych, co stanowi najwyższy dostępny obecnie poziom filtracji. Zainstalowano czujniki zanieczyszczeń LZO (Lotnych Związków Organicznych) i pyłów zawieszonych (PM). Dzięki temu możliwe jest monitorowanie czystości powietrza i w efekcie eliminowanie szkodliwych związków z zaciąganego z zewnątrz i dystrybuowanego wewnątrz budynków powietrza. Ponadto zainstalowane zostały systemy sterowania intensywnością wymiany powietrza na podstawie znajomości aktualnych wyników pomiaru CO2, co przyczynia się do znacznego podniesienia komfortu przebywania w miejscu pracy. W ramach wdrażanej w Olivii Business Centre strategii przygotowano również dodatkowe rozwiązania przyczyniające się do zwiększenia bezpieczeństwa pracowników biur: zakupione zostały sterylizatory kart wejścia, zmieniono ustawienia wind, polegające na tym, że w trybie stand by kabina dźwigu pozostaje otwarta, dopuszczając do niej świeże powietrze.

Wszystkie powyższe działania realizowane są przez zarządcę budynku, a uzupełniane są przez projekty realizowane przez poszczególnych Rezydentów Olivii we własnym zakresie. – mówi Krzysztof Król. Wszystkie inicjatywy są również koordynowane przez Działa Relacji z Rezydentami, co pozwala zapewnić optymalne dla każdego pracownika rozwiązania, które są równocześnie zgodne ze standardem określonym przez poszczególne firmy rezydujące w Olivii Business Centre.

Więcej na temat bezpiecznej Olivii

Bycie razem w te święta będzie nieco… utrudnione. Ale od czego są narzędzia online? Jest jeszcze czas, by wybrać ten komunikator (program, aplikację), który Waszym zdaniem jest najprostszy w użytkowaniu. Nauczcie Bliskich, jak z niego korzystać i połączcie się w te Święta.

Przedstawiamy nasz subiektywny wybór. Polecamy Waszej uwadze kilka prostych (naszym zdaniem) rozwiązań do spotkań online.

Facebook Messenger

Król darmowych komunikatorów internetowych. Umożliwia nie tylko komunikację tekstową (wzbogaconą o ogrom GIF-ów czy ikon emoji), lecz także głosową i rozmowy wideo. Istnieje możliwość założenia konta w Messengerze bez tworzenia konta na Facebooku.

• 6 osób aktywnie uczestniczących w rozmowie; do 50 osób oglądających
• Zobacz, jak rozpocząć czat wideo z osobą lub grupą w Messengerze
• Więcej znajdziesz na stronie messenger.com 

Messenger Rooms od Facebook

Wiosną 2020 roku Facebook udostępnił usługę o nazwie Messenger Rooms. Pozwala ona na wideokonferencje z udziałem nawet 50 osób. Messenger Rooms daje użytkownikom Facebooka i Messengera możliwość stworzenia wirtualnego pokoju do rozmów wideo, do którego można zapraszać innych. Co ważne, zaproszone osoby nie muszą być użytkownikami żadnej z usług internetowego giganta; do rozmowy mogą dołączyć klikając w wygenerowany link. Na Facebooku pokoje można tworzyć z poziomu news feedu, grup lub wydarzeń.

• Max. 50 osób
• Wszystko o Messenger Rooms
• Zobacz, jak korzystać z Messenger Rooms 

Google Meet

Rozpoczęcie bezpiecznej rozmowy wideo w Google Meet jest bardzo proste. Wystarczy dołączyć do spotkania z dowolnej nowoczesnej przeglądarki internetowej lub pobrać aplikację na telefon. Każdy, kto ma konto Google, może utworzyć spotkanie online z maksymalnie 100 uczestnikami. Pojedyncze spotkanie może trwać do 60 minut.

Można wysłać link do spotkania lub kod spotkania wszystkim osobom, z którymi chce się porozmawiać. W bezpłatnej wersji Google Meet, aby dołączyć do rozmowy, zaproszone osoby będą musiały zalogować się na konta Google, a jeśli ich nie mają – utworzyć dla siebie takie konta.

• 100 osób (wersja free)
• Google Meet: pomoc
• Zobacz, jak rozmawiać na wideo w Google Meet

Skype

Skype to propozycja, której na liście zabraknąć nie mogło. Komunikator utożsamiany jest z możliwością prowadzania rozmów głosowych oraz wideokonferencji (także grupowych) i chociaż Microsoft systematycznie stara się go zmieniać, to te funkcje niezmiennie pozostają najważniejsze. Jest tu sporo przydatnych funkcji, np. poczta głosowa, opcja przekierowywania połączeń na smartfona czy opcja kontaktowania z osobami, które nie mają Skype’a.  Komunikacja jest szyfrowana, a jakość zarówno dźwięku, jak i obrazu automatycznie dopasowuje się do bieżącej przepustowości sieci.

• Bezpłatne rozmowy w trybie online dla max. 50 osób
• Bezpłatne rozmowy w trybie online
• Poznaj możliwości Skype’a
• Zobacz playlistę, jak korzystać ze Skype

Viber

Solidną alternatywą dla ww. programów jest Viber, który oferuje nie tylko połączenia głosowe ale też wideorozmowy. Lista funkcji Vibera jest znacznie dłuższa i obejmuje komunikację tekstową, przesyłanie zdjęć, notatek głosowych, plików wideo. Także tutaj komunikowanie się z innymi użytkownikami aplikacji jest darmowe, płaci się dopiero w przypadku połączeń na numery komórkowe. Viber w wersjach mobilnych ma bardzo intuicyjny interfejs, mocno przypomina on interfejs współczesnych smartfonów.

• Viber pozwala na prowadzenie czatów indywidualnych i grupowych nawet dla 250 uczestników 
• Więcej o Viber
• Grupowe rozmowy wideo z wykorzystaniem Viber

WhatsApp

Niewtajemniczeni mogą nie wiedzieć, że od paru dobrych lat WhatsApp należy do Facebooka. Początkowo WhatsApp koncentrował się na wiadomościach tekstowych, ale rosnąca popularność apki doprowadziła w 2016 roku do pojawienia się opcji wideorozmów. Co ciekawe, rozmowy tekstowe można prowadzić w czatach grupowych (na ponad 200 osób) i przesyłać nie tylko tekst, ale też zdjęcia, wideo oraz dokumenty (do 100 MB). WhatsApp zapewnia łatwą obsługę dzięki integracji z książką adresową na smartfonie, posiada też opcję udostępniania lokalizacji i opcję synchronizacji czatów pomiędzy urządzeniami mobilnymi i komputerem.

Jeśli jesteśmy przy swoim komputerze, możemy zaoszczędzić sobie kłopotów z sięganiem po smartfon, ponieważ usługa działa również na pececie – jako osobna aplikacja dla Windows lub w przeglądarce. Musimy jednak sparować swoje konto WhatsAppa z komputerem.

• Połączenia grupowe pozwalają na wideorozmowy WhatsApp w grupach do ośmiu osób
• Więcej o WhatsApp
• 8 praktycznych wskazówek do WhatsApp
• Rozmowy Grupowe na WhatsApp 

Zoom

Zoom doskonale sprawdza się do konferencji wideo i audio. Chociaż z Zooma możemy korzystać z poziomu przeglądarki internetowej, to o wiele łatwiej będzie nam korzystać z aplikacji. Prosta apka dostępna jest zarówno na komputery, jak i urządzenia mobilne.

Zoom to usługa dostępna bezpłatnie, ale możemy rozszerzyć jej funkcjonalność, decydując się na opłacenie jednego z planów subskrypcji. W bezpłatnej wersji Zooma możemy organizować spotkania do 100 osób, ale jesteśmy ograniczeni do 40-minutowego spotkania (po tym czasie możemy ponownie połączyć się z rozmówcami). Płatna wersja zapewnia nielimitowany czas połączenia oraz możliwość organizacji spotkań do 300 osób.

Dołączenie do spotkania w Zoomie jest bardzo proste. Przede wszystkim jego organizator musi wysłać nam link do spotkania – może to zrobić przez e-mail, SMS lub na Messengerze czy WhatsAppie. Klikamy w ten link i otwiera się okno przeglądarki, w którym jesteśmy pytani, czy otworzyć aplikację Zoom, czy chcemy dołączyć do spotkania w przeglądarce.

• Bloog Zoom
• Zoom – jak zainstalować i korzystać?
• Strona Zoom
• How To Zoom?

I na koniec garść propozycji od Komputer Świat (w tym Discord oraz  Microsoft Teams). Zobaczcie sami! 

Prezentujemy 6 zwycięskich prac w konkursie „Wolność to dla mnie…”, który zorganizowaliśmy z okazji Narodowego Święta Niepodległości (wyróżnionych Artystów pokażemy już wkrótce).

Wraz z Partnerem Starategicznym konkursu, firmą ENERGA z Grupy Orlen, zapraszaliśmy Was do powiedzenia i pokazania nam tego, czym – dla każdego z Was, z nas  – jest dziś wolność. Jak ją widzimy, jak odczuwamy, jak postrzegamy? Forma prac była dowolna. Nadsyłaliście filmy, zdjęcia, wiersze, fotografie, prace plastyczne, eseje. Oto sześciu Lauretów wybranych podczas burzliwego, acz owocnego posiedzenia jury, które doceniło (i oceniało) m.in. kreatywność, pomysłowość, pracochłonność, estetykę. 

DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM ZA UDZIAŁ W KONKURSIE! OTO SZÓSTKA ZNAKOMITYCH AUTORÓW I ICH DZIEŁA.

Największa liczba głósów jury: Dominika Sobaszkiewicz (film)

Zobacz i posłuchaj (poniżej możesz przeczytać)

Pola Jędrysik (poezja)

Ewa Sobieniak (esej)

Przeczytaj cały esej

Jarek Kobiela (film)

Zobacz film

Anna Niedźwiedzka (poezja)

Sara Jaśkiewicz (rysunek/ malarstwo)

Gratulujemy!

Przypominamy, iż Autorzy tych inspirujących projektów otrzymują od nas vouchery do luksusowej restauracji TREINTA Y TRES na 33 piętrze Olivia Star.

Dziękujemy Partnerowi Strategicznemu konkursu, ENERGA z Grupy ORLEN, realizującemu ten projekt w ramach Strategii CSR ENERGA.

Więcej o konkursie

 

Zapraszamy do udziału w akcji „Sąsiedzie zostań w  domu. Nie zostaniesz sam!” TO JEST DOBRY CZAS NA POMAGANIE!

Serdecznie zachęcamy do przyłączenia się do akcji pomocy Najbliższym Sąsiadom, którzy obawiają się teraz wychodzić z domu, np. ze względu na wiek lub stan zdrowia. Każdy z nas może w bardzo prosty sposób zaangażować się w projekt „Sąsiedzie zostań w domu. Nie jesteś sam”. Do wykonania jest tylko kilka kroków. 

1. Pobierz plakat-ulotkę ze strony gdansk.dominikanie.pl
2. Wpisz na niej swoje imię i telefon kontaktowy.
3. Powieś plakat w najbliższym otoczeniu, daj w ten sposób znać, że możesz swoim Sąsiadom zrobić zakupy, zrealizować receptę, wyprowadzić psa… 
4. I POMAGAJ! 

Olivia wspiera akcję charytatywną Duszpasterstwa Akademickiego „Górka”.  

Więcej informacji oraz plik do pobrania znajdziecie TUTAJ 

STĄD możesz pobrać plakat-ulotkę

ZAPRASZAMY!

—–/—–

NOW IS THE TIME TO HELP!

We encourage you to join the campaign to help neighbours. Each of us can easily get involved in the project „Stay at home neighbour. You are not alone”. There are only a few steps to follow.

1. Download the poster-leaflet from gdansk.dominikanie.pl
2. Enter your name and contact phone number on it
3. Hang the poster in the immediate vicinity, let them know that you can do shopping for your neighbors, collect a prescription, walk their dog…
4. AND HELP!

Olivia supports the charity campaign of the Academic Chaplaincy „Górka”.

More HERE

DOWNLOAD POSTER 

 

 

ENGLISH VERSION

„Wolność to dla mnie…”

Zapraszamy do udziału w konkursie z okazji Narodowego Święta Niepodległości!

Zbliża się 11 listopada, rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Po 123 latach Rzeczpospolita znów stała się wolna. Stefan Żeromski tak pisał: „Szczęście moje mieści się w wyrazie wolność.” Właśnie. Wolność to możliwość stanowienia o sobie, to opcje wyboru, szacunek. To szerokie horyzonty i coraz to nowe możliwości. I wiedza, którą możemy zgłębiać oraz podróże, w każdy zakątek globu, które możemy odbyć, a dzięki którym stajemy się lepsi i mądrzejsi. To ludzie z całego świata, których możemy spotkać, poznać i od których możemy się wiele nauczyć. To decyzje, które możemy samodzielnie podjąć oraz odpowiedzialność za nie. To przestrzeń do życia oraz pracy. Swoboda. Szczęście.

Zapraszamy serdecznie do powiedzenia i pokazania nam tego, czym  – dla Ciebie, dla nas  – jest dziś wolność. Jak ją widzimy, jak odczuwamy, jak postrzegamy?

Już 19 października rusza nasz konkurs „Wolność to dla mnie…”.

Jak można wziąć w nim udział?

• Napisz, namaluj, narysuj, zaśpiewaj lub zagraj, ukaż na fotografii bądź kolażu, czym jest dla Ciebie wolność. Innymi słowy, możesz przygotować pracę plastyczną, fotograficzną, pisemną, multimedialną (w przypadku nagrania audio/ wideo materiał nie powinien przekraczać 120 sekund). Szczegóły znajdziesz w Regulaminie Konkursu.
• Wyślij pracę konkursową do 3 listopada 2020 r. na adres olivia@oliviacentre.com. Jeśli Twój plik przekracza 10 MB, rekomendujemy skorzystanie z serwisu wetransfer.com. 
• Wraz z nią prześlij nam kilka zdań o sobie i swoje zdjęcie. Zaprezentujemy w Olivia Business Centre (m.in. na plakatach, ekranach, w naszych social mediach) zarówno wyróżnione projekty, jak i ich Autorów.
• Do udziału w konkursie zapraszamy całe rodziny!:) 

Nagrody

Autorzy najciekawszych, najbardziej inspirujących projektów zostaną nagrodzeni. Otrzymają od nas vouchery do luksusowej restauracji TREINTA Y TRES na 33 piętrze Olivia Star o wartości 500 zł każdy. Do wygrania aż 6 voucherów!

Zobacz, co Cię czeka w Treinya Y Tres!

Rozstrzygnięcie konkursu oraz prezentowanie najlepszych prac w kanałach komunikacyjnych Olivii odbędzie w daniach 9-22.11.2020.

Najważniejsze terminy, które warto zapamiętać

• 19.10.2020 -3.11.2020 – nadsyłanie prac konkursowych
• 4.11.2020 – jury wyłania sześciu laureatów konkursu
• 9.11.2020 – 10.11.2020 – indywidualne wręczanie nagród
• 9.11.2020-22.11.2020 – prezentowanie zwycięskich projektów i Laureatów w serwisach społecznościowych Olivii oraz na plakatach i ekranach w naszym centrum biznesowym.

Partnerem Strategicznym konkursu, w ramach Strategii CSR ENERGA, jest ENERGA z Grupy ORLEN.

Dokumenty Konkursu

• Regulamin Konkursu
• Informacja o przetwarzaniu danych osobowych dla uczestnika konkursu „Wolności to dla mnie…”
• Wzór oświadczenia dla uczestnika Konkursu, będącego osobą pełnoletnią
• Wzór oświadczeń dla przedstawiciela ustawowego lub opiekuna prawnego uczestnika Konkursu będącego osoba niepełnoletnią

 

“To me, freedom means…”

We invite you to participate in a competition marking the National Independence Day (Polish: Narodowe Święto Niepodległości)!

The 11^th of November – the anniversary of Poland regaining its independence – is approaching. The Republic of Poland became free again after 123 years. Stefan Żeromski rightfully wrote: „My happiness is expressed by the word ‘freedom’”. The word “freedom” signifies the ability to decide about yourself, having options to choose from, respect. It means broad horizons and new opportunities. And knowledge, which we can broaden, as well as travels to every corner of the globe, thanks to which we are becoming better and wiser. It means people from around the world, whom we can meet, get to know, and from whom we can learn a lot. It means decisions, which we can make independently as well as responsibility for them. It means space for living and working. Latitude. Happiness.

We encourage you to tell us and show us what it means – to you, to us –to be free nowadays. How do we see, feel and perceive freedom?

Already on the 19^th of October there starts our “To me, freedom means…” contest.

How can you participate?

• Write, paint, draw, sing or play, take a photo or prepare a collage to show what freedom means to you. In other words, you can do an art project, prepare a photographic, written or multimedia work (in the case of audio/video recording your material should not exceed 120 seconds). For details, please see the Competition Rules and Regulations.
• Send your work till the 3^rd of November 2020 to olivia@oliviacentre.com. If your file exceeds 10 MB, we recommend using wetransfer.com.
• Along with your work, please send us a few words about yourself and your photo. In Olivia Business Centre we will present both winning projects and their authors (for example on posters, screens, in our social media).
• We invite whole families to participate in the competition!

Prizes

Authors of the most interesting, inspiring projects will be rewarded. They will receive vouchers to a fancy restaurant TREINTA Y TRES on the 33^rd floor of Olivia Star worth 500 PLN each. 6 vouchers are waiting for you!

Between 9^th and 22^nd of November 2020, the competition winners will be selected and the best works will be presented in Olivia’s communication channels.

The most important deadlines worth remembering

• 19.10.2020 -3.11.2020 – submitting competition works
• 4.11.2020 – jury selects six contest winners
• 9.11.2020 – 10.11.2020 – individual prize giving
• 9.11.2020-22.11.2020 – presentation of winning projects and winners in Olivia’s social media, as well as on posters and screens in our business centre.

The main, strategic partner of the competition is: Energa from ORLEN Group.

Za nami dwa spotkania z Sylwią Barsow, ekspertem psychologii klinicznej, z 19-letnią praktyką. Potwierdzaliśmy fakty. Obalaliśmy mity. Przełamywaliśmy schematy, wyjaśnialiśmy, podpowiadaliśmy. Mamy nadzieję, że nasz Gość udowodnił, że psychologia rzeczywiście jest dla każdego.

Mamy już za sobą pierwsze dyżury z Sylwia Barsow w Olivii, w O4 Flow (Olivia Gate A, I piętro). Zapraszamy na kolejne, gdzie będziecie mogli z nią osobiście porozmawiac na każdy frapujący Was temat.

Na spotkanie indywidualne (jedynie pierwsze jest bezpłatne) można umówić się w terminach 18.11.2020 oraz 25.11.2020, w przedziale godzin 14:00-17:00. Rezerwujecie 60 minut, z czego 45 minut to czas konsultacji z psychologiem.

TU MOŻECIE ZAREZERWOWAĆ SPOTKANIE Z EKSPERTEM, SYLWIĄ BARSOW

Zapraszamy też Was serdecznie do przesyłania nam na adres komunikacja@oliviacentre.com tematów, pytań, zagadnień, ktore Waszym zdaniem warto jest poruszyć podczas kolejnego webinarium z psychologiem, które już 26.11.2020 o godz. 12:30 na Facebooku Olivii.

Zobaczcie zapis rozmowy z Sylwią Barsow: 

Sylwia Barsow – specjalistka psychologii klinicznej od 19 lat związana zawodowo z Uniwersyteckim Centrum Klinicznym w Gdańsku. Obecnie Kierownik Samodzielnego Zespołu Psychologów i pracownik dydaktyczny Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego. Absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego Wydziału Psychologii oraz Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie; kierunku Coaching Profesjonalny. Doktorant Uniwersytetu Medycznego w Lublinie – specjalizacja: psychologia kliniczna. Obecnie w trakcie certyfikacji psychoterapii poznawczo-behawioralnej Polskiego Towarzystwa Psychoterapii Poznawczo-Behawioralnej. Specjalista psychologii klinicznej i certyfikowany psychoonkolog oraz certyfikowany superwizor i członek zarządu Polskiego Towarzystwa Psychoonkologicznego. Członek Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. Od 19 lat prowadzi praktykę kliniczną oraz warsztatową na wielu poziomach problemów psychologicznych i prowadzi indywidualne sesje z kadrą każdego szczebla. Specjalista przeciwdziałania wypaleniu się sił zawodowych, komunikacji i relacji interpersonalnych. Współautor wielu projektów o zasięgu międzynarodowym, m.in współpraca z fundacją The Hole in the Wall Gang Camp Fund z siedzibą w USA, a także o zasięgu krajowym dotyczącym wdrażania poprawy jakości życia, wypalenia się sił, wprowadzania standardów pracy psychologa i zastosowaniu praktycznego w wielu modalnościach życiowych. Wydaje liczne ekspertyzy i analizy profili psychologicznych dla urzędów i instytucji państwowych. Swoją pracę poddaję regularnej superwizji.

Dominika Rossa, szefowa O4 Flow, coworkingu dedykowanego kobietom w Olivia Business Centre w Gdańsku, przedsiębiorczyni i naukowczyni. Założycielka studia głosu i mowy Mystoria, w którym uczy jak mówić i przemawiać wyraźnie, pewnie, czysto, melodyjnie. Właścicielka agencji marketingowej Umbrelka, w portoflio Klientów której znalazły się m.in. Grupa L’Oreal, Toyota Motor Poland, Coty, Spectrum Brands, WOŚP, WWF czy Kwiat Kobiecości. Od osiemnastu lat zajmuje się komunikacją interpersonalną i marketingową. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, Szkoły Głównej Handlowej i Uniwersytetu SWPS. Obecnie doktorantka na Wydziale Psychologii Interdyscyplinarnej Szkoły Doktorskiej Uniwersytetu SWPS w Warszawie. W ramach pracy doktorskiej prowadzi badania nad narracjami w kontekście skuteczności w osiąganiu celów. Doświadczenie i wiedzę zdobywała również na rynku międzynarodowym, m.in. w S.H.A.P.E. – bazie sił zjednoczonych NATO w Belgii oraz w Wielkiej Brytanii, jako finalistka konkursu British Council i Ambasady Brytyjskiej Young Creative Entrepreneur. Jest współorganizatorką polskich obchodów Światowego Dnia Głosu oraz członkinią Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego. Wykłada psychologię przedsiębiorczości na USWPS w Warszawie, prowadzi również zajęcia na Wydziale Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego. Prowadzi liczne warsztaty z zakresu komunikacji, wystąpień publicznych, zarządzania sobą w czasie i pracą w zespole. Jest mentorką w międzynarodowych programach akceleracyjnych: Poland Prize/Space3ac i European Coworkings EOI.